Георг фридрих гендель ксеркс




Скачать 39.21 Kb.
НазваниеГеорг фридрих гендель ксеркс
Дата конвертации05.02.2016
Размер39.21 Kb.
ТипСочинение
ГЕОРГ ФРИДРИХ ГЕНДЕЛЬ


КСЕРКС

Опера в 3 актах


Либретто Никколо Минато и Сильвио Стампилья

Сочинение 1738 г.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Serse, Re di Persia (Ксеркс, царь персидский)

Amastre, alfine sua moglie, figlia del re di Susia, in abito d'uomo

(Амастрис, впоследствии жена Ксеркса, дочь царя Сузии, в мужском платье)

Arsamene, fratello di Serse (Арсамен, брат Ксеркса)

Romilda, figlia di Ariodate (Ромильда, дочь Ариодата)

Atalanta, sorella di Romilda (Аталанта, сестра Ромильды)

Ariodato (Ариодат, правитель Абидоса, военачальник армии Ксеркса)

Elviro, servo di Arsamene (Эльвиро, слуга Арсамена)

Coro di Marinai (Хор моряков)

Guardie (Стража)


Действие происходит в Абидосе, городе на азиатском берегу Геллеспонта, в те времена, когда Ксеркс разместил здесь войска, готовясь к войне против афинян.


01. Ouverture

01. Ouverture

ATTO PRIMO

AКТ ПЕРВЫЙ

Scena I
Belvedere accanto di un bellissimo giardino in mezzo di cui vi è un platano.

Serse sotto il platano.

Сцена I
Бельведер с видом на прекрасный сад, посреди которого возвышается платан.

Ксеркс стоит под платаном.

02. Recitativo accompagnato

Serse
Frondi tenere e belle
Del mio platano amato,
Per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
Non v'oltraggino mai la cara pace,
Né giunga a profanarvi austro rapace.

02. Recitativo accompagnato

Ксеркс

Нежные и прекрасные листья

Моего любимого платана,

Пусть будет счастлив ваш жребий.

Громы, молнии, и бури

Пусть никогда не нарушат ваш покой,

Пусть не оскверняют вас хищные птицы.

03. Arioso

Ombra mai fu Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più.
(si tiene ammirando il platano)

03. Arioso

Никогда не видел я прежде

Более нежной и ласковой

Тени листвы.

(любуется платаном)

Scena II
Arsamene, Elviro addormentato, e Romilda nel belvedere.

Сцена II

Арсамен, сонный Эльвиро и Ромильда на террасе.

04. Recitativo

Arsamene
Siam giunti, Elviro.

Elviro
Intendo.

Arsamene
Dove alberga...

Elviro
Seguite.

Arsamene
L’idol mio.

Elviro
Dite pure.

Arsamene
Oh, se fortuna...

Elviro
(in atto di partire)
Sì, così è...

Arsamene
Tu dove vai?

Elviro
Men vado ad appoggiarmi,
Che di sonno io cado.

Arsamene
Vien qui pronto, ti dico.

04. Recitativo

Арсамен
Пришли мы, Эльвиро.

Эльвиро
Понятно.

Арсамен

Где живет…

Эльвиро
Продолжайте.

Арсамен
Моя любимая.

Эльвиро
Говорите же...

Арсамен
О, если бы судьба…

Эльвиро
(пытаясь улизнуть)
Да, это так…

Арсамен
Эй, ты куда?

Эльвиро
Пойду-ка я прилягу,
На ходу засыпаю.

Арсамен
Нет, будь здесь, говорю же.

Sinfonia e Recitativo

(si ode breve Sinfonia)

Sinfonia e Recitativo

(звучит короткая синфония)

Arsamene

Sento un soave concento.

Elviro

Andiam vicini.

Arsamene
Andiam.

Elviro
Son di Romilda
Questi villaggi?

Arsamene
Sì. Lasciami udire!

Elviro
Così della città poco discosti?

Arsamene
Non parlar più!

Elviro
Men’anderò a dormire.

Arsamene
Non ti partir…



Арсамен

Я слышу нежные созвучия.

Эльвиро
Подойдём поближе.

Арсамен
Идём.

Эльвиро
Это селение

Принадлежит Ромильде?

Арсамен
Да. Дай же мне послушать!

Эльвиро
Оно недалеко от города?

Арсамен
Хватит болтать!

Эльвиро
Тогда я пойду спать.

Арсамен
Не уходи…







Похожие:

Георг фридрих гендель ксеркс iconГендель Георг Фридрих
Н. Берегани, 1737, там же), Беренике (либретто А, Сальви, 1737, там же), Фарамондо (либретто А. Зено, 1738, Королевский театр, Лондон),...
Георг фридрих гендель ксеркс iconҚазақстан тарихы
Персепольдағы Ксеркс сарайының қабырғаларында қай сақ тайпаларының суреті кездеседі?
Георг фридрих гендель ксеркс iconГеорг Кантор
Данный прием можно использовать и в курсе «Философия», только «в обратную сторону», показывая, как логика ХХ века прояснила и формализовала...
Георг фридрих гендель ксеркс iconГендель С. Г. Непобедимое лето, или любить по-настоящему
Алжира), в неполной семье (отец, деревенский рабочий, умер в Первую мировую войну) на фоне социальных и политических катастроф 30-40-х...
Георг фридрих гендель ксеркс iconОоо «Астар» Ресторан «Карл Фридрих»
Бизнес ланч руб.(салаты 40руб., супы 40руб., основное блюдо 55руб., гарнир 25руб.)
Георг фридрих гендель ксеркс iconГерой Саламина Любовь Федоровна Воронкова
Молодой персидский царь Ксеркс, сын Дария, поднял в поход свои бесчисленные войска, дабы «не умалить царского сана предков и совершить...
Георг фридрих гендель ксеркс iconСценарий: Ричард Эверетт
В ролях: Ким Хаспер, Дэвид Турба, Илона Шульц, Нена, Гельмут Краусс, Сантьяго Зисмер, Вилфрид Хербст, Ульрих Фосс, Майкл Пан, Стефан...
Георг фридрих гендель ксеркс iconГеорг Тракль Переводы с немецкого Николая Болдырева
«Чувство, охватывающее тебя в мгновения жизни, подобные смерти: все люди достойны любви. Проснувшись, чувствуешь горечь мира; в этом...
Георг фридрих гендель ксеркс iconДоберман История породы
Порода Доберман была выведена в Германии в городе Апольда. Основателем породы был Фридрих Луис Доберман, в честь которого и была...
Георг фридрих гендель ксеркс iconГерманы алдарт эрдэмтэн, байгалий?
Александр фон Хумболдт нь 1769 оны 09 дїгээр сарын 14-нд Берлин хотод Поммернээс гаралтай ?руссын офицер Гео?гийн гэр бїлд мэндэлжээ....
Разместите кнопку на своём сайте:
kaz.docdat.com


База данных защищена авторским правом ©kaz.docdat.com 2013
обратиться к администрации
kaz.docdat.com
Главная страница